1
00:00:06,543 --> 00:00:11,543
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:11,543 --> 00:00:16,543
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:16,543 --> 00:00:20,863
[හත්වැනි රාත්‍රියේ හිම පියලි පිපී මැලවී යයි. කෙටි නැවත එක්වීමක් සහ ස්ථිර වෙන්වීමක් වගේ.]

4
00:01:56,312 --> 00:02:01,523
[හිම සහිත රාත්‍රිය අකාලික ආදරය]

5
00:02:02,483 --> 00:02:04,753
[21 වැනි කථාංගය]

6
00:02:38,303 --> 00:02:42,153
♫කෙනෙක් ජීවිතයේ කොපමණ බාධක ජයගත යුතුද?♫

7
00:02:44,233 --> 00:02:48,183
♫ආදරය යනු සියල්ලටම වඩා දුෂ්කරම බාධකයයි

8
00:02:49,513 --> 00:02:50,223
මේ මොහොත නම් හොඳයි

9
00:02:50,223 --> 00:02:51,813
♫අපි සුවිසල් ලෝකයේ හුදකලා රුවල් වගේ♫

10
00:02:51,813 --> 00:02:52,943
සදහටම පැවතිය හැකිය.

11
00:02:56,233 --> 00:03:00,003
♫සෑම විටම පාවෙන, වෙරළ සොයමින්

12
00:03:02,023 --> 00:03:06,693
♫අපි ගංගා සිය ගණනක් තරණය කර කඳු දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමු

13
00:03:07,973 --> 00:03:12,283
♫ දෛවයේ සීතලට බිය වන්නේ ඇයි?♫

14
00:03:13,803 --> 00:03:19,433
♫රාත්‍රිය හුදකලා නම් මම පහන වන්නෙමි♫

15
00:03:19,653 --> 00:03:19,933
මොකද වුණේ?

16
00:03:19,933 --> 00:03:20,653
♫අපේ ඉතිරි ජීවිතය ආලෝකමත් කරන්න

17
00:03:20,653 --> 00:03:21,813
Mingjie මහතා අවදියෙන් සිටී.

18
00:03:21,813 --> 00:03:23,102
ඒත් රිදෙනවා කියලා එයා දිගටම කිව්වා.

19
00:03:23,102 --> 00:03:24,533
මම අද උදේ සනසන හඳුන්කූරු පත්තු කළා

20
00:03:24,533 --> 00:03:24,703
බෙහෙත් වගයක් හැදුවා.

21
00:03:24,703 --> 00:03:25,813
♫එය දෛවයේ පැටලී සිටින දෛවය හෝ විපතක් වේවා♫

22
00:03:25,813 --> 00:03:27,533
ඒත් මට එයාව බොන්න දෙන්න බැරි වුණා.

23
00:03:27,533 --> 00:03:28,933
අපි ප්‍රධානියාට කියන්න ඕන නැද්ද?

24
00:03:29,133 --> 00:03:30,273
මිස්ටර් සෙවන් එක්ක බිව්වා

25
00:03:30,273 --> 00:03:30,883
මහ රෑ වෙනකම්.

26
00:03:30,883 --> 00:03:31,413
♫අතීතය දරාගත නොහැකි මායාවක් බඳුය, එහෙත් මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

27
00:03:31,413 --> 00:03:32,673
ඇය දැන් නිදි ඇති.

28
00:03:33,013 --> 00:03:34,273
අපට තවමත් ඇය මෙහි අවශ්‍යයි.

29
00:03:34,533 --> 00:03:35,852
මම දැන් ඇය සොයා යන්නෙමි.

30
00:03:36,773 --> 00:03:37,053
♫ ටෝස්ට් හුවමාරු කර ඇත, රාත්‍රී කීයක් හිම වැටී තිබේද?♫

31
00:03:37,053 --> 00:03:38,113
මේ ගැන නිශ්ශබ්ද වන්න.

32
00:03:38,213 --> 00:03:39,363
හත් මහත්තයාට ඒක දැනගන්න දෙන්න බෑ

33
00:03:39,363 --> 00:03:40,763
Mingjie නිම්නයේ.

34
00:03:42,673 --> 00:03:42,693
♫ අඳුරු රාත්‍රිය සමඟ අතීතය මැකී යයි

35
00:03:42,693 --> 00:03:43,733
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

36
00:03:48,263 --> 00:03:54,233
♫එක් පුද්ගලයෙක් සහ එක හදවතක් සමඟ ජීවිත කාලයක්, සියල්ල ක්ෂණික උණුසුමක් සඳහා♫

37
00:03:54,483 --> 00:04:00,113
♫ ටිකෙන් ටික, දිනෙන් දින, වසරින් වසර, මතක කොටස්♫

38
00:04:00,503 --> 00:04:06,173
♫එකතුවීම්, වෙන්වීම්, ප්‍රීතිය සහ ශෝකය, ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන්♫

39
00:04:06,373 --> 00:04:14,203
♫ ක්ෂණික හිම සහ සුළඟ දෙස ආපසු හැරී බලන විට, මට පසුතැවීමක් නැත

40
00:04:18,052 --> 00:04:18,783
මගේ යහපත.

41
00:04:19,133 --> 00:04:20,063
වෙන්නේ කුමක් ද?

42
00:04:20,373 --> 00:04:20,833
මෙම...

43
00:04:26,373 --> 00:04:27,703
මම දේවල් මවාගත්තද?

44
00:04:28,373 --> 00:04:29,103
ෂුවාං හොං.

45
00:04:29,813 --> 00:04:31,013
ඔයත් දැක්ක නේද?

46
00:04:34,773 --> 00:04:35,643
මම කවදාවත් නායකතුමාව දැකලා නැහැ

47
00:04:35,643 --> 00:04:37,243
ඉස්සර හොඳටම නිදි.

48
00:04:37,453 --> 00:04:38,843
ඉස්සර කොච්චර ලොකු ගින්නක් තිබ්බත්

49
00:04:38,843 --> 00:04:40,303
ඇය නිතරම කිව්වේ සීතලයි කියලා

50
00:04:40,333 --> 00:04:41,682
රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

51
00:04:41,682 --> 00:04:43,063
ඇය නැඟිට තබා ගනු ඇත

52
00:04:43,083 --> 00:04:43,173
වටේ ඇවිදිනවා.

53
00:04:43,173 --> 00:04:45,743
♫පළමු මුඩුබිමෙන් සමුගන්න♫

54
00:04:45,743 --> 00:04:46,383
ඉතින්,

55
00:04:47,173 --> 00:04:47,813
ඇයට ඉඩ දෙන්න

56
00:04:47,813 --> 00:04:49,063
තව ටිකක් නිදාගන්න.

57
00:04:49,063 --> 00:04:51,932
♫ අඩුපාඩු සහිතව පමණක් එය සම්පූර්ණ යැයි සැලකිය හැකිය

58
00:04:51,932 --> 00:04:53,932
නමුත් සරත් වත්තේ රෝගියා ...

59
00:04:53,943 --> 00:04:55,143
Lan Lan සහ Xiao Cheng අසන්න

60
00:04:55,143 --> 00:04:55,153
♫පිපී හෝ මැලවී, හිම මා හා සමානයි♫

61
00:04:55,153 --> 00:04:56,573
තවත් සනසන හඳුන්කූරු බඳුනක් පත්තු කිරීමට.

62
00:04:56,573 --> 00:04:57,373
මම මෙතන ඉන්නම්

63
00:04:57,573 --> 00:04:59,233
ඇය අවදි වූ විට ඇයට කියන්න.

64
00:04:59,773 --> 00:05:00,093
යන්න.

65
00:05:00,133 --> 00:05:00,493
හරි හරී.

66
00:05:01,033 --> 00:05:05,393
♫බිය රහිත සහ දීප්තිමත් දෙකම

67
00:05:05,503 --> 00:05:11,263
♫එය දෛවයේ පැටලී සිටින දෛවය හෝ විපතක් වේවා♫

68
00:05:11,693 --> 00:05:17,563
♫අතීතය දරාගත නොහැකි මායාවක් බඳුය, එහෙත් මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

69
00:05:17,583 --> 00:05:23,163
♫ ටෝස්ට් හුවමාරු කර ඇත, රාත්‍රී කීයක් හිම වැටී තිබේද?♫

70
00:05:23,483 --> 00:05:28,853
♫ අඳුරු රාත්‍රිය සමඟ අතීතය මැකී යයි

71
00:05:29,073 --> 00:05:35,043
♫එක් පුද්ගලයෙක් සහ එක හදවතක් සමඟ ජීවිත කාලයක්, සියල්ල ක්ෂණික උණුසුමක් සඳහා♫

72
00:05:35,273 --> 00:05:40,923
♫ ටිකෙන් ටික, දිනෙන් දින, වසරින් වසර, මතක කොටස්♫

73
00:05:41,313 --> 00:05:46,973
♫එකතුවීම්, වෙන්වීම්, ප්‍රීතිය සහ ශෝකය, ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන්♫

74
00:05:47,182 --> 00:05:55,013
♫ ක්ෂණික හිම සහ සුළඟ දෙස ආපසු හැරී බලන විට, මට පසුතැවීමක් නැත

75
00:06:11,223 --> 00:06:19,593
♫ආපසු හැරී බලන විට පවා පසුතැවීමක් නැත

76
00:06:24,183 --> 00:06:25,983
ඔයා මොකද කරන්නේ, Huo Zhanbai?

77
00:06:30,013 --> 00:06:30,893
මම මොනවද කළේ?

78
00:06:32,813 --> 00:06:34,613
මට ඊයේ ඔයාව ආපහු ඔයාගේ කාමරයට ගෙනියන්න ඕන වුණා.

79
00:06:34,613 --> 00:06:35,743
ඒත් මම දැක්කා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා.

80
00:06:35,893 --> 00:06:36,413
ඉතින් මම...

81
00:06:37,093 --> 00:06:38,023
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

82
00:06:38,413 --> 00:06:40,013
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා තවත් නිදා ගැනීමටද?

83
00:06:40,013 --> 00:06:40,573
ඔව්.

84
00:06:41,503 --> 00:06:42,623
ඔබ දැනටමත් දන්නා නිසා,

85
00:06:42,623 --> 00:06:43,853
ඔබ තරහ විය යුතු නැත.

86
00:06:43,853 --> 00:06:44,773
ඔබට සාක්ෂි නැත.

87
00:06:44,773 --> 00:06:45,903
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

88
00:06:46,253 --> 00:06:47,533
මම එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

89
00:06:47,893 --> 00:06:49,293
අපි ඊයේ රෑ බීලා හිටියේ.

90
00:06:49,373 --> 00:06:50,393
මට ඔයාව ආපහු ඔයාගේ කාමරේට එවන්න ඕන වුණා.

91
00:06:50,393 --> 00:06:51,493
- නමුත් ඔබ ...
- නවත්වන්න!

92
00:06:53,133 --> 00:06:54,393
මට කියන්න කිව්වෙ නැද්ද?

93
00:06:54,393 --> 00:06:56,053
ඔබ මට විරුද්ධව හැරෙන්නේ කෙසේද?

94
00:06:56,733 --> 00:06:57,932
අද, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

95
00:06:57,953 --> 00:06:59,753
ඔබට විරුද්ධව හැරීම යනු කුමක්ද?

96
00:07:00,133 --> 00:07:01,133
ඇයි මට ගැහුවේ?

97
00:07:01,153 --> 00:07:02,033
මම රෝගියෙකු ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

98
00:07:02,033 --> 00:07:02,433
ප්රධානියා.

99
00:07:02,613 --> 00:07:03,343
ෂුවාං හොං.

100
00:07:03,493 --> 00:07:04,333
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

101
00:07:04,333 --> 00:07:05,173
ඔහුව අගුලු දමන්න.

102
00:07:05,613 --> 00:07:06,613
ඖෂධය සූදානම් වන විට,

103
00:07:06,613 --> 00:07:07,813
ඔහුව මිටියාවතෙන් පන්නා දමන්න.

104
00:07:07,813 --> 00:07:08,173
මම…

105
00:07:08,203 --> 00:07:08,863
ඔව් ප්‍රධානියා.

106
00:07:09,613 --> 00:07:10,213
ප්රධානියා.

107
00:07:11,293 --> 00:07:12,893
සරත් උයනට ඔබව අවශ්‍යයි.

108
00:07:20,453 --> 00:07:21,133
සෙවන් මහතා.

109
00:07:21,373 --> 00:07:22,313
එය රාත්‍රියක් විය.

110
00:07:22,313 --> 00:07:23,843
ඔබ ආපසු ගොස් විවේක ගත යුතුය.

111
00:07:28,953 --> 00:07:29,683
මෙම කාන්තාව

112
00:07:30,573 --> 00:07:32,503
ඊයේ රෑ පූසෙක් වගේ කීකරු වුණා.

113
00:07:32,893 --> 00:07:35,223
නමුත් අද ඇය වෙනස්ම කෙනෙක් වගේ.

114
00:07:35,833 --> 00:07:37,493
මට ඇයව කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

115
00:07:43,213 --> 00:07:44,143
මගේ කකුල් හිරිවැටිලා.

116
00:08:06,133 --> 00:08:06,813
මිංජි.

117
00:08:07,613 --> 00:08:09,143
ඇයි ඔයා මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ?

118
00:08:09,293 --> 00:08:10,493
ඔබට හොඳ විවේකයක් අවශ්යයි.

119
00:08:10,733 --> 00:08:11,503
බිම දිගාවෙන්න.

120
00:08:11,533 --> 00:08:12,593
ළඟට එන්න එපා.

121
00:08:13,573 --> 00:08:14,583
මම Mingjie නොවේ.

122
00:08:15,663 --> 00:08:16,903
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

123
00:08:19,693 --> 00:08:20,373
මිංජි.

124
00:08:22,203 --> 00:08:23,193
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි

125
00:08:23,193 --> 00:08:24,453
ඔබේ මතකයන් කිහිපයක්.

126
00:08:24,773 --> 00:08:26,433
ඇයි තාම එහෙම අහන්නේ?

127
00:08:27,853 --> 00:08:28,733
ඔක්කොම බොරු.

128
00:08:30,773 --> 00:08:31,653
ඔක්කොම බොරු.

129
00:08:32,973 --> 00:08:33,773
එය ව්යාජ එකක් නොවේ.

130
00:08:35,293 --> 00:08:36,053
මිංජි.

131
00:08:37,213 --> 00:08:38,053
ඒ මමයි.

132
00:08:38,812 --> 00:08:39,893
මම ආවා.

133
00:08:42,293 --> 00:08:43,533
මම යේ නංගි.

134
00:08:57,813 --> 00:08:58,453
බලන්න.

135
00:08:59,613 --> 00:09:00,453
මේ කුමක් ද?

136
00:09:15,303 --> 00:09:16,223
මේ කොණ්ඩ කටුව

137
00:09:17,613 --> 00:09:18,573
ඔබේද?

138
00:09:20,013 --> 00:09:20,773
ඔව්.

139
00:09:22,373 --> 00:09:23,703
මම තවම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

140
00:09:24,293 --> 00:09:25,093
ඇයි එහෙම උනේ

141
00:09:25,323 --> 00:09:26,373
ඔබ සමඟ?

142
00:09:27,173 --> 00:09:28,533
මම එය හිම තුළ සොයාගත්තා

143
00:09:29,483 --> 00:09:31,413
මම Apothecary නිම්නය වෙත යන ගමනේදී.

144
00:09:32,413 --> 00:09:33,643
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?

145
00:09:34,773 --> 00:09:36,433
ඔයාට මතකද මේ කොණ්ඩ කටුව?

146
00:09:39,523 --> 00:09:40,883
මම හිතන්නේ ඒකෙන් එන ශබ්දය විතරයි

147
00:09:40,883 --> 00:09:41,973
ඉතා හුරුපුරුදු ය.

148
00:09:45,613 --> 00:09:47,403
පුදුමයක් නැහැ, අතීතයේදී ඔබට කියන්න පුළුවන්

149
00:09:47,403 --> 00:09:49,863
මම බොහෝ දුර සිට ළං වෙමින් සිටියෙමි.

150
00:09:49,883 --> 00:09:50,743
මම ඔයාගෙන් ඇහුවම

151
00:09:50,973 --> 00:09:52,293
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

152
00:09:52,813 --> 00:09:54,473
ඔබ සැමවිටම මට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

153
00:09:56,053 --> 00:09:57,573
දැන් මට තේරෙනවා.

154
00:09:58,183 --> 00:09:59,243
ඔබ අසා ඇති

155
00:09:59,253 --> 00:10:00,853
මෙම කොණ්ඩය මත සීනු.

156
00:10:01,493 --> 00:10:02,213
හරිද?

157
00:10:04,353 --> 00:10:05,223
මේකද

158
00:10:06,243 --> 00:10:07,363
මම හොඳට නිදාගන්න හේතුව

159
00:10:07,363 --> 00:10:08,773
සෑම රාත්රියකම?

160
00:10:10,773 --> 00:10:11,523
මිංජි.

161
00:10:13,333 --> 00:10:15,193
ඔයා මේ කොණ්ඩ කටුව අතට ගත්ත නිසා,

162
00:10:15,643 --> 00:10:17,693
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ මතකයන් තුළ ගැඹුරු බවයි

163
00:10:17,693 --> 00:10:18,653
ඔබට මාව මතකයි

164
00:10:19,733 --> 00:10:21,193
සහ මෝ පවුලේ ගම්මානය.

165
00:10:51,733 --> 00:10:53,533
කිසිවෙකු මගේ දෑස් දෙස බැලීමට එඩිතර නොවේ!

166
00:10:54,133 --> 00:10:54,853
මිංජි.

167
00:10:57,213 --> 00:10:58,743
මම ඔබේ ඇස්වලට බිය නොවෙමි.

168
00:10:58,773 --> 00:11:00,373
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත!

169
00:11:01,773 --> 00:11:02,773
මම Mingjie නොවේ.

170
00:11:03,613 --> 00:11:04,343
සවන් දෙන්න.

171
00:11:04,893 --> 00:11:06,693
මට දැන් මකර ලේ මුතු ඇටය දෙන්න.

172
00:11:06,693 --> 00:11:07,773
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

173
00:11:18,623 --> 00:11:19,773
ඇයි?

174
00:11:23,353 --> 00:11:24,733
ඇයි?

175
00:11:37,973 --> 00:11:38,653
මිංජි.

176
00:11:39,693 --> 00:11:41,293
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වුනේ?

177
00:11:42,373 --> 00:11:43,623
ඔබ විශ්වාස කරන්නේවත් නැත

178
00:11:43,623 --> 00:11:44,883
ඔබේම මතකයන් දැන්?

179
00:11:45,653 --> 00:11:46,493
මෙහෙමද

180
00:11:46,983 --> 00:11:47,893
යුවාන් යි මාලිගය විසින් වගා කරන ලද ඝාතකයෙකි

181
00:11:47,893 --> 00:11:49,503
අසුර ෆීල්ඩ් එක වගේද?

182
00:11:50,733 --> 00:11:52,053
මේ වසර පුරා,

183
00:11:53,373 --> 00:11:54,173
මොන වගේ වධ හිංසාද කියලා

184
00:11:54,173 --> 00:11:55,613
ඔබ දුක් විඳ තිබේද?

185
00:12:28,333 --> 00:12:29,773
ඇය තවමත් මා සමඟ තරහින්ද?

186
00:12:36,613 --> 00:12:37,373
Huo මහතා.

187
00:12:37,803 --> 00:12:38,573
කන්න වෙලාව.

188
00:12:42,573 --> 00:12:43,333
Xiao Jing.

189
00:12:43,973 --> 00:12:45,693
ඔබේ නායකයා තවමත් තරහින්ද?

190
00:12:46,173 --> 00:12:46,973
මම දන්නේ නැහැ.

191
00:12:50,173 --> 00:12:51,703
ඇය ගිම්හාන උද්යානයේද?

192
00:12:52,573 --> 00:12:53,383
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:12:55,643 --> 00:12:56,643
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

194
00:12:56,733 --> 00:12:57,593
මම දන්නේ නෑ...

195
00:13:01,833 --> 00:13:02,583
Xiao Jing.

196
00:13:03,263 --> 00:13:04,213
මා දන්නා තරමින්,

197
00:13:04,863 --> 00:13:06,133
ඔබේ ප්‍රධානියා රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කරයි,

198
00:13:06,133 --> 00:13:06,623
හරිද?

199
00:13:07,203 --> 00:13:08,803
ෆෙන්ග් ලියු මට හැමදේම කිව්වා.

200
00:13:09,573 --> 00:13:11,173
ෆෙන්ග් ලියු ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

201
00:13:11,173 --> 00:13:11,973
ඇත්ත වශයෙන්.

202
00:13:12,463 --> 00:13:13,213
මම කොතරම් සමීපද කියා සිතන්න

203
00:13:13,213 --> 00:13:14,013
ඔබේ ප්රධානියාට.

204
00:13:14,413 --> 00:13:16,013
මගෙන් සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

205
00:13:16,883 --> 00:13:18,173
නමුත් ප්‍රධානියා කීවේය

206
00:13:18,613 --> 00:13:19,493
අපට කිව නොහැක

207
00:13:19,493 --> 00:13:20,733
ඔබ මේ ගැන.

208
00:13:23,093 --> 00:13:23,853
ඇයි නැත්තේ?

209
00:13:24,493 --> 00:13:26,753
මක්නිසාද යත් සරත් වත්තේ රෝගියා ...

210
00:13:29,373 --> 00:13:30,173
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:13:32,773 --> 00:13:33,573
Xiao Jing.

212
00:13:37,603 --> 00:13:38,303
සරත් සෘතුවේ උද්යානය

213
00:13:38,303 --> 00:13:40,033
හදිසියේ රෝගියෙකුට නවාතැන් ගැනීම,

214
00:13:40,463 --> 00:13:42,063
සහ ඇය එය මගෙන් ඈත් කරනවාද?

215
00:13:51,643 --> 00:13:52,443
සෙවන් මහතා.

216
00:13:57,373 --> 00:13:58,173
ඇය ඇතුලේද?

217
00:13:58,733 --> 00:14:00,413
ප්‍රධානියා රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කරනවා.

218
00:14:00,413 --> 00:14:01,333
කරුණාකර ඇය එනතුරු රැඳී සිටින්න

219
00:14:01,333 --> 00:14:02,993
ඒ වෙනුවට ගිම්හාන උයනේ.

220
00:14:04,013 --> 00:14:04,613
ඒකට කමක් නැහැ.

221
00:14:05,143 --> 00:14:06,273
මම මෙතන ඉන්නම්.

222
00:14:22,533 --> 00:14:23,093
ප්රධානියා.

223
00:14:35,573 --> 00:14:36,133
ප්රධානියා.

224
00:14:36,983 --> 00:14:38,113
ඔහුව කඹයකින් බැඳ තබන්න

225
00:14:38,693 --> 00:14:40,693
ඔහු අන් අයට රිදවීම වැළැක්වීමට.

226
00:14:40,973 --> 00:14:41,453
ඔව්.

227
00:14:56,353 --> 00:14:57,573
ප්රධාන Xue, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

228
00:14:57,573 --> 00:14:58,213
එය කුමක් ද?

229
00:14:59,383 --> 00:15:00,333
මට ඔබෙන් පැහැදිලි කිරීමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

230
00:15:00,333 --> 00:15:01,253
මොන පැහැදිලි කිරීමක් ද?

231
00:15:01,253 --> 00:15:01,933
ප්රධාන Xue.

232
00:15:07,013 --> 00:15:08,373
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

233
00:15:08,933 --> 00:15:11,393
ඔබ ඔබේ රෝගීන්ට සමානව සලකන්නේ නැත.

234
00:15:11,633 --> 00:15:12,853
ඔයා මේකිට සලකන්නෙ හරිම මෘදු විදිහට,

235
00:15:12,853 --> 00:15:14,383
ඔහුට බාධා නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

236
00:15:14,413 --> 00:15:15,613
ඒත් ඔයා බනිනවා, බනිනවා

237
00:15:15,773 --> 00:15:16,773
මෙම රෝගියා තුළ,

238
00:15:17,613 --> 00:15:19,273
ඔහුට පේස්ට්‍රි එකක් පවා විසි කළේය.

239
00:15:19,853 --> 00:15:21,453
බලන්න එයාට දැන් අලුත් තුවාලයක්.

240
00:15:21,543 --> 00:15:22,423
සමහර රෝගීන්

241
00:15:22,453 --> 00:15:24,173
ආචාරශීලී වන අතර ඔවුන්ගේ ස්ථානය දනී.

242
00:15:24,173 --> 00:15:25,173
නමුත් සමහර රෝගීන්

243
00:15:25,303 --> 00:15:26,293
නිම්නයේ සංචාරය කර ඇත

244
00:15:26,293 --> 00:15:27,133
බොහෝ වාර ගණනක් සහ බවට පත් වේ

245
00:15:27,133 --> 00:15:28,593
එන්න එන්නම ලැජ්ජ නැති.

246
00:15:29,693 --> 00:15:31,223
ඉතින් ඇත්තටම රෝගියෙක් ඉන්නවා

247
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
ඔටම්ස් වත්තේ?

248
00:15:32,563 --> 00:15:33,173
ඔව්.

249
00:15:33,753 --> 00:15:34,553
ඉතින් කුමක් ද?

250
00:15:37,363 --> 00:15:38,623
වැදගත් එකක්ද?

251
00:15:39,173 --> 00:15:40,293
ධනවතෙක් පමණි

252
00:15:40,573 --> 00:15:41,573
සහ කඩවසම් එකක්.

253
00:15:42,093 --> 00:15:43,093
ඔයා එයාව ඇතුලට ගත්තද

254
00:15:43,433 --> 00:15:44,513
මුදල් සඳහා

255
00:15:44,983 --> 00:15:46,183
නැත්නම් ඔහුගේ කඩවසම් බව?

256
00:15:46,503 --> 00:15:47,053
දෙකම.

257
00:15:47,693 --> 00:15:48,173
දෙකම?

258
00:15:49,523 --> 00:15:50,613
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ

259
00:15:50,613 --> 00:15:52,253
මිටියාවතේ රෝගීන් ගැන?

260
00:15:52,253 --> 00:15:52,933
කොහොමද

261
00:15:53,093 --> 00:15:54,693
මම ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට කටයුතු සූදානම් කරනවාද?

262
00:15:56,803 --> 00:15:57,653
හරි හරී.

263
00:15:59,543 --> 00:16:01,343
ඌට psoriasis කියන එක විතරයි.

264
00:16:01,613 --> 00:16:03,173
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නම්,

265
00:16:03,473 --> 00:16:04,573
ඔබේ ගමන් මලු අසුරන්න

266
00:16:04,593 --> 00:16:05,633
සහ ඔහුගේ කාමරයට යන්න.

267
00:16:05,633 --> 00:16:06,753
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්

268
00:16:06,823 --> 00:16:08,063
ඔහු සුව වූ විට.

269
00:16:09,133 --> 00:16:10,423
Psoriasis ද?

270
00:16:10,573 --> 00:16:11,053
කුමක් ද?

271
00:16:11,503 --> 00:16:12,473
ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?

272
00:16:12,473 --> 00:16:13,513
ඔබ එතරම් නිදහස්ද?

273
00:16:17,293 --> 00:16:17,853
නැත.

274
00:16:18,693 --> 00:16:19,753
මට දැනගන්න ඕනේ,

275
00:16:20,843 --> 00:16:22,443
සියලුම ඖෂධ පැළෑටි මෙහි ඇති බැවින්,

276
00:16:22,663 --> 00:16:24,323
කවදද අපිට බෙහෙත් හදන්න පුලුවන්

277
00:16:25,073 --> 00:16:26,233
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

278
00:16:27,113 --> 00:16:28,253
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි

279
00:16:28,253 --> 00:16:29,313
codonopsis මුල්.

280
00:16:29,693 --> 00:16:30,423
ඇයි ඔයාට එපා

281
00:16:31,013 --> 00:16:33,093
ටිකක් එකතු කරන්න මාත් එක්ක පිටිපස්සේ කන්දට යන්නද?

282
00:16:33,093 --> 00:16:33,653
ෂුවර්.

283
00:16:35,893 --> 00:16:36,733
දෑකැත්ත, සවල,

284
00:16:36,733 --> 00:16:37,653
උදැල්ල, සහ බෙහෙත් පිහිය.

285
00:16:37,653 --> 00:16:38,733
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.

286
00:16:39,173 --> 00:16:40,173
ප්‍රධානියාගේ අත උණුසුම්

287
00:16:40,173 --> 00:16:41,033
ඇතුළත ද වේ.

288
00:16:41,503 --> 00:16:42,613
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න,

289
00:16:42,613 --> 00:16:43,223
Huo මහතා,

290
00:16:44,053 --> 00:16:44,783
කලබල වෙන්න එපා.

291
00:16:45,293 --> 00:16:46,823
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

292
00:16:57,973 --> 00:16:59,253
දැන්, මම මිංජිට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

293
00:16:59,253 --> 00:17:00,743
දෙවන රන් ඉඳිකටුවක් ඉවත් කරන්න.

294
00:17:00,743 --> 00:17:01,253
නමුත් නිසා

295
00:17:01,253 --> 00:17:02,453
ඔහු ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය,

296
00:17:02,493 --> 00:17:03,933
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.

297
00:17:03,933 --> 00:17:05,283
නමුත් ඔහුට ටිකක් ලේ යනවා

298
00:17:05,283 --> 00:17:06,612
Shenting acupoint තුළ,

299
00:17:06,612 --> 00:17:08,573
එනම් ඉඳිකටුව බුරුල් කර ඇත.

300
00:17:08,573 --> 00:17:09,852
ඉතින් පැය හතරක් ඇතුළත

301
00:17:10,013 --> 00:17:11,612
අපි ඉඳිකටුවක් ඉවත් කළ යුතුයි.

302
00:17:11,653 --> 00:17:13,053
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

303
00:17:14,173 --> 00:17:15,132
කරුණාකර නින්ග් ආච්චිගෙන් විමසන්න

304
00:17:15,132 --> 00:17:16,513
Mingjie උණු දිය උල්පතට ගෙන ඒමට

305
00:17:16,513 --> 00:17:18,102
සහ රන් ඉඳිකටුවක් පිටතට බල කරන්න.

306
00:17:18,102 --> 00:17:18,612
මම ආපහු එන්නම්

307
00:17:18,612 --> 00:17:19,693
පැය හතරකින්.

308
00:17:20,053 --> 00:17:20,783
ඊට පෙර,

309
00:17:20,973 --> 00:17:22,372
ඔබ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

310
00:17:22,372 --> 00:17:22,933
තේරුම් ගත්තා ද.

311
00:17:23,573 --> 00:17:24,553
ඔබ ගැනීම පුදුමයක් නොවේ

312
00:17:24,553 --> 00:17:26,612
කෝඩොනොප්සිස් මූලයන් එකතු කිරීමට Huo මහතා ඔබ සමඟ.

313
00:17:26,612 --> 00:17:28,342
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

314
00:17:30,973 --> 00:17:32,133
ඒත් මිස්ටර් සෙවන්

315
00:17:32,253 --> 00:17:33,733
සෑම විටම මිටියාවතේ සැරිසරයි.

316
00:17:33,733 --> 00:17:34,453
අපිට ඒක තියාගන්න බෑ

317
00:17:34,453 --> 00:17:35,453
ඔහුගෙන් සදහටම.

318
00:17:36,733 --> 00:17:37,933
තවම කාලය නොවේ.

319
00:17:38,663 --> 00:17:40,663
තුන්වන ඉඳිකටුව නිස්සාරණය කළ විට,

320
00:17:40,713 --> 00:17:41,973
මම ඔහුටම කියන්නම්.

321
00:17:57,363 --> 00:17:58,053
සියේ.

322
00:17:58,973 --> 00:18:01,373
දෙවන රන් ඉදිකටුව ඉවත් කර ඇත.

323
00:18:06,133 --> 00:18:07,193
ස්තූතියි, ආච්චි.

324
00:18:25,243 --> 00:18:26,253
අන්තිම එක.

325
00:18:28,093 --> 00:18:29,403
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

326
00:18:51,853 --> 00:18:53,293
අන්තිම එක ඉතුරුයි.

327
00:18:53,773 --> 00:18:55,853
ඊට පස්සේ, Mingjie පුළුවන්

328
00:18:55,853 --> 00:18:57,293
ඔහුගේ සියලු මතකයන් නැවත ලබා ගන්න.

329
00:18:57,293 --> 00:18:58,823
නමුත් තුන්වන රන් ඉදිකටුව

330
00:18:59,013 --> 00:19:00,343
ඔහුගේ මොළයේ ගැඹුර වැඩියි.

331
00:19:01,073 --> 00:19:02,533
මට විශ්වාස මදි.

332
00:19:02,853 --> 00:19:04,553
ඔයා එහෙම කියනවා මම අහපු පළවෙනි වතාව මේක

333
00:19:04,553 --> 00:19:06,213
ඔබට ප්රමාණවත් විශ්වාසයක් නැත.

334
00:19:06,533 --> 00:19:07,573
වසර දොළහකට පෙර,

335
00:19:08,153 --> 00:19:09,883
මට එයාව එක පාරක් නැති උනා.

336
00:19:10,973 --> 00:19:12,813
මට එයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ.

337
00:19:13,253 --> 00:19:13,933
ඉතින්,

338
00:19:14,743 --> 00:19:16,473
අපි අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුයි.

339
00:19:16,813 --> 00:19:17,613
නමුත් දැන්,

340
00:19:18,653 --> 00:19:19,943
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ

341
00:19:20,893 --> 00:19:22,823
මම ඉවත් කළ පසු ඔහු නොකැළැල් වනු ඇත

342
00:19:23,823 --> 00:19:25,263
තුන්වන රන් ඉදිකටුව

343
00:19:25,293 --> 00:19:26,093
ඔහුගේ හිසෙන්.

344
00:19:29,613 --> 00:19:30,533
කෙනෙක් නම්

345
00:19:31,933 --> 00:19:33,183
සම්බන්ධ විය හැක

346
00:19:33,213 --> 00:19:34,053
ඔහුගේ මැරිඩියන්

347
00:19:34,613 --> 00:19:35,813
acupoints විවෘත කිරීමට

348
00:19:36,413 --> 00:19:38,473
සහ රන් ඉඳිකටුවක් සෙමින් ඉහළට තල්ලු කරන්න,

349
00:19:38,853 --> 00:19:39,813
එය මට උපකාර වනු ඇත

350
00:19:40,213 --> 00:19:42,073
තුන්වන රන් ඉඳිකටුව අදින්න.

351
00:19:42,423 --> 00:19:43,493
සෙවන් මහතා

352
00:19:44,133 --> 00:19:45,613
හොඳම අපේක්ෂකයා වේ.

353
00:19:48,053 --> 00:19:49,393
නමුත් Yangzhou හි,

354
00:19:50,163 --> 00:19:51,613
ඔහු Huo Zhanbai රාමු කළේය

355
00:19:51,893 --> 00:19:52,653
සහ පාහේ මරා දමන ලදී

356
00:19:52,653 --> 00:19:53,983
ඔහුගේ ස්වාමියා, කියුෂුයි හේ.

357
00:19:54,773 --> 00:19:55,413
ඔහුත් මැරුවා

358
00:19:55,413 --> 00:19:56,853
බොහෝ සටන් කලාකරුවන්.

359
00:19:57,323 --> 00:19:58,133
Huo Zhanbai

360
00:19:58,733 --> 00:20:00,253
සෑම විටම ධර්මිෂ්ඨ වී ඇත

361
00:20:00,893 --> 00:20:02,453
සහ ඔහුට දැඩි ලෙස වෛර කරයි.

362
00:20:03,533 --> 00:20:04,213
මම එඩිතර නැහැ

363
00:20:05,223 --> 00:20:06,293
සහ ඔහුට දැනුම් දීමට අවශ්ය නැත

364
00:20:06,293 --> 00:20:07,953
Mingjie මිටියාවතේ බව.

365
00:20:10,093 --> 00:20:12,453
එයාට අමාරුවේ දාන්න මට ඕන නෑ.

366
00:20:12,453 --> 00:20:13,613
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

367
00:20:14,373 --> 00:20:15,693
ඔහු සොයාගනු ඇත.

368
00:20:16,613 --> 00:20:17,533
ඔව්.

369
00:20:19,093 --> 00:20:21,173
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනු ඇත.

370
00:20:23,193 --> 00:20:25,113
Mingjie ගැන පමණක් නොවේ.

371
00:20:29,933 --> 00:20:31,213
මම ඔබ සමඟ පුස්තකාලයට යන්නෙමි

372
00:20:31,213 --> 00:20:32,473
වෛද්‍ය පොත් ටිකක් ගන්න කියලා.

373
00:20:32,473 --> 00:20:34,003
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය.

374
00:20:56,103 --> 00:20:57,173
[මෝ පවුලේ ගම්මානය]

375
00:20:57,173 --> 00:20:58,733
සහෝදරිය, දුවන්න!

376
00:20:58,843 --> 00:20:59,653
සහෝදරිය, දුවන්න!

377
00:20:59,743 --> 00:21:00,563
දුවන්න!

378
00:21:15,703 --> 00:21:17,333
මිං... මිංජි.

379
00:21:19,653 --> 00:21:20,253
සීයා.

380
00:21:20,273 --> 00:21:21,893
Mingjie ඔවුන්ව මරා දැමීමට අදහස් කළේ නැත.

381
00:21:21,893 --> 00:21:23,133
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

382
00:21:23,453 --> 00:21:24,013
ඔව්.

383
00:21:24,413 --> 00:21:25,613
එයා ඒක කළේ මාව බේරගන්න.

384
00:21:25,853 --> 00:21:27,223
ඕන නම් මට දඩුවම් දෙන්න.

385
00:21:27,243 --> 00:21:28,443
මිංජිට දොස් කියන්න එපා.

386
00:21:29,053 --> 00:21:30,053
මෝඩ කෙල්ල.

387
00:21:30,423 --> 00:21:31,173
දැන්,

388
00:21:31,323 --> 00:21:32,663
එය ඔහුට දොස් පැවරීම නොවේ

389
00:21:32,663 --> 00:21:33,383
නැත්නම් නැහැ.

390
00:21:33,813 --> 00:21:35,473
ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

391
00:21:35,813 --> 00:21:37,213
ඔයා එයාව මරන්නද හදන්නේ?

392
00:21:38,413 --> 00:21:39,493
මෙතැන් සිට,

393
00:21:41,323 --> 00:21:42,573
මෝ පවුලේ ගම්මානය

394
00:21:43,133 --> 00:21:45,593
මින්ග්ජිගේ කාරණය නැවත කිසිදාක සඳහන් නොකළ යුතුය.

395
00:21:45,733 --> 00:21:46,653
මම ඔහුව තබා ගන්නෙමි

396
00:21:46,933 --> 00:21:48,453
වහල ගෙදර.

397
00:21:49,143 --> 00:21:50,943
ඔහුට නැවත පිටව යාමට අවසර නැත.

398
00:21:51,333 --> 00:21:51,863
අපි යමු.

399
00:21:57,453 --> 00:21:58,093
මිංජි!

400
00:21:58,253 --> 00:21:58,813
මිංජි!

401
00:21:59,173 --> 00:21:59,733
මිංජි!

402
00:22:03,063 --> 00:22:03,823
යේ සහෝදරිය!

403
00:22:03,853 --> 00:22:04,773
- නංගි ඔයා!
-මිංජි!

404
00:22:04,773 --> 00:22:05,593
බය වෙන්න එපා මිංජි.

405
00:22:05,593 --> 00:22:06,533
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

406
00:22:06,813 --> 00:22:08,343
අපි සෑම දිනකම ඔබ වෙත එන්නෙමු.

407
00:22:08,893 --> 00:22:09,613
ඇත්තටම?

408
00:22:10,053 --> 00:22:10,613
ඔව්.

409
00:22:13,533 --> 00:22:15,263
නමුත් අවසානයේ ඔබ පිටව යනු ඇත.

410
00:22:16,373 --> 00:22:17,373
මට ඔබේ අත දෙන්න.

411
00:22:19,603 --> 00:22:21,063
මින්ජි, බය වෙන්න එපා.

412
00:22:21,133 --> 00:22:22,573
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

413
00:22:26,843 --> 00:22:27,423
අපි යමු.

414
00:22:27,453 --> 00:22:28,173
යේ සහෝදරිය!

415
00:22:28,173 --> 00:22:28,553
මිංජි!

416
00:22:28,553 --> 00:22:29,393
යේ සහෝදරිය!

417
00:22:29,663 --> 00:22:30,613
යේ සහෝදරිය!

418
00:22:30,613 --> 00:22:30,973
මිංජි!

419
00:22:30,973 --> 00:22:31,933
යේ සහෝදරිය!

420
00:22:33,413 --> 00:22:34,183
ඇයට යන්න දෙන්න!

421
00:22:34,373 --> 00:22:35,493
ඇයට යන්න දෙන්න!

422
00:22:35,733 --> 00:22:36,613
ඇයට යන්න දෙන්න!

423
00:22:36,813 --> 00:22:38,013
ඇයට යන්න දෙන්න!

424
00:22:38,043 --> 00:22:39,093
ඇයට යන්න දෙන්න!

425
00:22:39,133 --> 00:22:40,463
බැලීම නවත්වන්න. අපි යමු.

426
00:22:57,773 --> 00:22:58,973
මට දැන් මතකයි.

427
00:22:59,853 --> 00:23:01,453
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ මතකයයි.

428
00:23:02,333 --> 00:23:03,213
නමුත් මෝ පවුලේ ගම්මානය

429
00:23:03,213 --> 00:23:04,813
යුවාන් යි මාලිගාව වගේ.

430
00:23:05,143 --> 00:23:05,933
ඒ දෙන්නා මාව හිර කළා

431
00:23:05,933 --> 00:23:07,533
මේ අඳුරු සිරගෙදර.

432
00:23:08,543 --> 00:23:09,373
මම පැන ගිය නිසා

433
00:23:09,373 --> 00:23:11,133
එම කුටියේ සිට,

434
00:23:11,853 --> 00:23:13,963
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

435
00:23:18,713 --> 00:23:19,413
Xue Ziye.

436
00:23:23,933 --> 00:23:25,143
හැමෝම කොහෙද?

437
00:23:25,733 --> 00:23:26,653
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

438
00:23:34,743 --> 00:23:35,693
ලික්ස් කඩුව?

439
00:23:36,413 --> 00:23:38,013
ඇය එය මගෙන් ඈත් කර තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

440
00:23:38,263 --> 00:23:39,423
ඉතින් නිම්නයේ රෝගියා

441
00:23:39,423 --> 00:23:41,283
යුවාන් යි මාලිගයේ ඝාතකයා ය.

442
00:24:06,573 --> 00:24:07,703
ඇයි එලියට ආවේ?

443
00:24:08,253 --> 00:24:09,413
ඔයා තාම අසනීපෙන්.

444
00:24:09,663 --> 00:24:10,863
එහා මෙහා නොයන්න.

445
00:24:10,953 --> 00:24:11,883
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

446
00:24:12,373 --> 00:24:12,933
ඇත්තටම?

447
00:24:14,683 --> 00:24:16,283
මගේ අසනීපය සුව කිරීම අපහසුද?

448
00:24:17,093 --> 00:24:19,093
මම තාම විසදුමක් හොයනවා...

449
00:24:20,363 --> 00:24:21,853
ඩ්රැගන් බ්ලඩ් පර්ල් කොහෙද?

450
00:24:21,853 --> 00:24:22,453
මට කියන්න!

451
00:24:23,013 --> 00:24:23,533
මට කියන්න!

452
00:24:26,683 --> 00:24:27,413
Huo Zhanbai!

453
00:24:30,853 --> 00:24:32,453
Huo Zhanbai, ඔහුට රිදවන්න එපා.

454
00:24:39,613 --> 00:24:40,293
මිංජි!

455
00:24:43,013 --> 00:24:44,013
ඔබේ අත හොඳින්ද?

456
00:24:44,613 --> 00:24:45,543
මම එය අදහස් කළේ නැහැ.

457
00:24:46,493 --> 00:24:47,353
එයාට රිද්දන්න එපා.

458
00:24:48,173 --> 00:24:49,433
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

459
00:24:50,773 --> 00:24:51,613
ඔයා කොහොමද එයාව ගෙන්න ගත්තේ

460
00:24:51,613 --> 00:24:52,673
නැවත මිටියාවතට?

461
00:24:52,903 --> 00:24:54,453
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇස් මායාවෙන් අපව පාලනය කිරීමටයි.

462
00:24:54,453 --> 00:24:55,413
ඔහු ඔබට රිදවයි.

463
00:24:56,533 --> 00:24:58,463
ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා, මින්ජි.

464
00:24:58,713 --> 00:24:59,513
ඔහුම විය

465
00:25:00,333 --> 00:25:00,973
කවුද මාව බේරගත්තේ

466
00:25:00,973 --> 00:25:02,903
එදා මෝ ෆැමිලි ගම්මානයේ.

467
00:25:05,733 --> 00:25:06,263
මිංජි!

468
00:25:06,413 --> 00:25:07,473
- ප්රධානියා!
-මිංජි.

469
00:25:12,493 --> 00:25:13,213
මිංජි.

470
00:25:18,893 --> 00:25:19,893
මම ඔයාව ආපහු බෙහෙත් කුටියට ගෙනියනවා

471
00:25:19,893 --> 00:25:21,153
ඔබේ තුවාලය බැන්ඩේජ් කිරීමට.

472
00:25:25,223 --> 00:25:25,953
ෂුවාං හොං.

473
00:25:27,453 --> 00:25:28,893
ඇස ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

474
00:25:29,873 --> 00:25:30,403
හරි හරී.

475
00:26:01,093 --> 00:26:02,623
ඔබ එය අඳින්න දක්ෂයි.

476
00:26:03,453 --> 00:26:05,453
ඔයා මාව අවුරුදු අටක් බැන්ඩේජ් කළා.

477
00:26:05,733 --> 00:26:06,653
මම ඉගෙන ගත්තා

478
00:26:07,173 --> 00:26:08,773
නරඹන අතරතුර සමහර කුසලතා.

479
00:26:12,173 --> 00:26:13,633
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

480
00:26:14,413 --> 00:26:15,453
ඉදිරියට යන්න.

481
00:26:21,933 --> 00:26:23,333
ඔයා එයාව ආපහු ගෙනාවද

482
00:26:23,933 --> 00:26:25,063
ඔයා මාව බේරගත්ත දවස?

483
00:26:32,013 --> 00:26:32,693
මට කණගාටුයි.

484
00:26:33,603 --> 00:26:35,463
මට එය ඔබෙන් නොතැබිය යුතුව තිබුණි.

485
00:26:37,173 --> 00:26:38,933
මම ඔහුව හඳුනා ගත් පසු,

486
00:26:39,283 --> 00:26:40,623
මම ඔහුගේ මතකය සොයාගත්තා

487
00:26:40,653 --> 00:26:42,653
රන් ඉඳිකටු තුනකින් මුද්රා කර ඇත.

488
00:26:44,103 --> 00:26:45,183
මෙම කාලය තුළ,

489
00:26:45,653 --> 00:26:46,773
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා

490
00:26:46,773 --> 00:26:48,303
රන් ඉඳිකටු අදින්න.

491
00:26:48,303 --> 00:26:49,383
මට ඕන වුණා

492
00:26:52,773 --> 00:26:54,933
මම තුනම එලියට ගත්තට පස්සේ කියන්න

493
00:26:55,533 --> 00:26:56,493
රන් ඉදිකටුවක්.

494
00:26:59,093 --> 00:27:00,693
ඔබ කීයක් ඉවත් කර තිබේද?

495
00:27:01,453 --> 00:27:02,093
දෙකක්.

496
00:27:04,893 --> 00:27:06,553
ඔබ දෙකක් ඉවත් කර ඇති බැවින්,

497
00:27:07,413 --> 00:27:09,073
ඔහුට තවමත් ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍යයි,

498
00:27:09,603 --> 00:27:10,453
ඔයා හිතන්නේ එයා තාම ඉන්නවා කියලා

499
00:27:10,453 --> 00:27:11,653
ඔබ දැන සිටි Mingjie?

500
00:27:12,693 --> 00:27:13,373
එදා,

501
00:27:13,703 --> 00:27:15,433
මිංජිගේ වයස අවුරුදු හයක් පමණි.

502
00:27:15,893 --> 00:27:17,703
එයා එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා මාව ආරක්ෂා කළා.

503
00:27:18,933 --> 00:27:20,573
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ස්වභාවයෙන්ම කරුණාවන්ත බවයි.

504
00:27:20,973 --> 00:27:21,973
මේ වසර පුරා,

505
00:27:23,773 --> 00:27:25,033
Chang Wjue ඔහුගේ මතකයන් මුද්‍රා තබා ඇත

506
00:27:25,033 --> 00:27:26,443
රන් ඉඳිකටු සමඟ.

507
00:27:26,973 --> 00:27:29,303
ඒකයි කිසිම පැකිලීමක් නැතිව මැරුවේ.

508
00:27:29,693 --> 00:27:30,493
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

509
00:27:31,773 --> 00:27:34,303
අපි තුන්වන රන් ඉඳිකටුවක් එළියට ගන්නා තාක් කල්,

510
00:27:35,213 --> 00:27:36,813
ඔහු ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබා ගනීවි

511
00:27:38,773 --> 00:27:40,053
සහ පෙරළන්න

512
00:27:40,333 --> 00:27:41,453
නව කොළයක්.

513
00:27:41,973 --> 00:27:43,833
ඔහුට දැන් මතකය ආවත්,

514
00:27:44,613 --> 00:27:46,043
ඔහු තවදුරටත් Mingjie නොවේ.

515
00:27:46,453 --> 00:27:48,013
නමුත් ඔහු මේ ආකාරයට හැරුණා

516
00:27:49,883 --> 00:27:51,493
ඔක්කොම මම නිසා.

517
00:27:56,643 --> 00:27:58,283
මට නොපැහැදිලි අනුමානයක් ඇත.

518
00:28:01,293 --> 00:28:03,573
මෝ ෆැමිලි ගම්මානයේ සංහාරය නම්

519
00:28:04,573 --> 00:28:06,773
යුවාන් යි මාලිගය විසින් සැබවින්ම සංවිධානය කරන ලදී,

520
00:28:07,813 --> 00:28:09,183
ඇයි යුවාන් යි මාලිගය කළේ

521
00:28:09,653 --> 00:28:11,573
මිංජිව විතරක් අරන් යන්නද?

522
00:28:12,683 --> 00:28:14,133
ඔවුන් සැලසුම් කළේ කුමක්ද?

523
00:28:22,053 --> 00:28:22,733
ඇස් මැජික්?

524
00:28:26,723 --> 00:28:28,483
ඔහු Eye Magic භාවිතා කළේය

525
00:28:29,153 --> 00:28:30,503
එදා මාව බේරගන්න කියලා.

526
00:28:30,953 --> 00:28:32,413
පසුව මම ඒ ගැන සිතුවෙමි.

527
00:28:33,133 --> 00:28:34,413
සමහර විට ප්රවෘත්ති

528
00:28:35,133 --> 00:28:36,393
එදින රාත්‍රියේ කාන්දු විය.

529
00:28:36,973 --> 00:28:38,733
ඒකයි එයා අමාරුවේ වැටුණේ

530
00:28:39,573 --> 00:28:41,833
සහ මෝ පවුලේ ගම්මානය සමූල ඝාතනය කරන ලදී.

531
00:28:42,093 --> 00:28:43,953
නමුත් මේවා උපකල්පන පමණයි.

532
00:28:44,533 --> 00:28:45,793
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

533
00:28:46,533 --> 00:28:47,603
එදා රෑ,

534
00:28:50,783 --> 00:28:51,863
Xuehuai සහ I

535
00:28:51,893 --> 00:28:53,503
ඔහුව බේරා ගැනීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

536
00:28:55,733 --> 00:28:58,133
ඒ නිසා තමයි Chang Wujue විසින් ඔහුව රැගෙන ගියේ.

537
00:28:59,333 --> 00:29:00,973
අපි ඔහුව අත්හැරියා.

538
00:29:04,653 --> 00:29:06,313
එය භයානක තත්ත්වයක් විය.

539
00:29:06,813 --> 00:29:08,873
ඔබ සහ Xuehuai කුමක් කළ හැකිද?

540
00:29:09,013 --> 00:29:10,173
එසේ වුවද,

541
00:29:12,013 --> 00:29:13,093
මේ වසර පුරා,

542
00:29:14,613 --> 00:29:16,363
මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

543
00:29:27,963 --> 00:29:28,693
අවසානයේදී,

544
00:29:29,893 --> 00:29:31,553
ඒ සියල්ල Chang Wujue ගේ වරදකි.

545
00:29:32,563 --> 00:29:33,853
එයා පාවිච්චි කරන්නේ Eye එක විතරයි.

546
00:29:36,653 --> 00:29:37,653
නමුත් අමතක කරන්න එපා.

547
00:29:38,973 --> 00:29:41,463
Eye වසර 10 කට වැඩි කාලයක් යුවාන් යි මාලිගය සමඟ සිටී.

548
00:29:41,463 --> 00:29:42,413
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් විය

549
00:29:42,413 --> 00:29:44,103
අසුර ක්ෂේත්‍රය තුරන් කිරීම.

550
00:29:44,103 --> 00:29:45,133
ඒ කියන්නේ එයා වෙලා

551
00:29:45,133 --> 00:29:45,853
නිර්දය

552
00:29:45,893 --> 00:29:46,843
සහ කුරිරු.

553
00:29:49,253 --> 00:29:50,253
මට ඔයාව තේරෙනවා.

554
00:29:51,073 --> 00:29:52,263
එයා ඔයාගේ අයියා.

555
00:29:52,403 --> 00:29:53,533
ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.

556
00:29:56,053 --> 00:29:57,653
නමුත් මම තවමත් ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.

557
00:29:59,733 --> 00:30:02,333
ඔබේ පපුවේ පොළඟෙකු පෝෂණය නොකිරීමට වගබලා ගන්න.

558
00:30:34,653 --> 00:30:35,213
මම කළා

559
00:30:35,213 --> 00:30:36,573
ඕනෑවට වඩා රළු ලෙස කතා කරනවාද?

560
00:30:38,073 --> 00:30:39,753
නමුත් ඇස මෙහි රැඳී තිබේ නම්,

561
00:30:40,903 --> 00:30:42,423
මම සැහැල්ලුවෙන් පිටව යන්නේ කෙසේද?

562
00:31:36,373 --> 00:31:37,763
මම කුමක් කියන්නද?

563
00:31:39,693 --> 00:31:40,533
සියල්ලට පසු, මින්ජි

564
00:31:40,533 --> 00:31:42,253
ඔහුගේ ස්වාමියා පාහේ මරා දැමීය.

565
00:31:43,713 --> 00:31:46,043
මට එයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න අයිතියක් නෑ.

566
00:32:38,373 --> 00:32:39,013
ආච්චි,

567
00:32:39,813 --> 00:32:41,043
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා ඇති

568
00:32:41,043 --> 00:32:42,243
දවස් දෙක තුනකට.

569
00:32:42,653 --> 00:32:44,653
කරුණාකර Shuang Hong සහ Feng Lyu කියන්න

570
00:32:44,653 --> 00:32:45,453
ආහාර ටිකක් ලබා දීමට

571
00:32:45,453 --> 00:32:46,523
නියමිත වේලාවට.

572
00:32:47,773 --> 00:32:48,533
තේරුම් ගත්තා ද.

573
00:33:06,533 --> 00:33:07,213
සියේ.

574
00:33:09,733 --> 00:33:10,333
එය කුමක් ද?

575
00:33:10,893 --> 00:33:12,493
ඔබ ඔබේ සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය.

576
00:33:13,223 --> 00:33:15,383
ඔබට බල කළ නොහැකි බොහෝ දේ ඇත.

577
00:33:16,773 --> 00:33:19,823
Apothecary Valley හි පෙර සිටි සියලුම ප්රධානීන් වුවද

578
00:33:19,823 --> 00:33:21,483
ආශ්චර්ය වෛද්යවරුන් ලෙස හැඳින්වේ,

579
00:33:21,843 --> 00:33:23,273
වඩාත්ම දක්ෂ වෛද්යවරයා පවා

580
00:33:23,273 --> 00:33:24,733
තවමත් මනුෂ්‍යයෙක් මිස දෙවියෙක් නොවේ.

581
00:33:25,633 --> 00:33:26,893
ඒක ස්වභාවිකයි

582
00:33:27,463 --> 00:33:29,013
ඔබට ඉටු කළ නොහැකි දේවල් තිබේ.

583
00:33:29,013 --> 00:33:29,743
වගේ වෙන්න එපා

584
00:33:29,773 --> 00:33:31,373
ප්රධාන ටැන්ග්.

585
00:33:34,293 --> 00:33:34,893
ආච්චි.

586
00:33:35,203 --> 00:33:36,253
ඔයා බයද මම පස්සෙන් එයි කියලා

587
00:33:36,253 --> 00:33:38,053
පැරණි ප්‍රධාන ටෑංගේ අඩිපාරේද?

588
00:33:39,693 --> 00:33:40,373
ඔව්.

589
00:33:41,523 --> 00:33:42,133
එදා,

590
00:33:42,653 --> 00:33:44,383
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

591
00:33:44,803 --> 00:33:45,693
සොයා ගැනීමට

592
00:33:45,893 --> 00:33:48,173
ආත්මය ගිල දමන කුඩු විෂ නාශක,

593
00:33:48,173 --> 00:33:49,433
ඇය වෙහෙසට පත් වූවාය

594
00:33:49,583 --> 00:33:50,583
සහ ලේ වමනය කළා

595
00:33:50,733 --> 00:33:52,333
පුස්තකාලයේ මැරෙන්න කලින්.

596
00:33:52,803 --> 00:33:54,243
ඇගේ අවසන් මොහොතේ,

597
00:33:55,493 --> 00:33:56,333
ඇය පැවැත්වුවාය

598
00:33:57,253 --> 00:33:58,983
ඇගේ අතේ "වෛද්‍ය පොත".

599
00:33:59,093 --> 00:33:59,763
එම වසරේ,

600
00:34:00,463 --> 00:34:01,863
ඇයට වයස අවුරුදු 31 ක් පමණි.

601
00:34:03,493 --> 00:34:04,213
ආච්චි.

602
00:34:04,803 --> 00:34:05,973
මම දන්නවා

603
00:34:06,133 --> 00:34:06,973
මගේම ශරීරය.

604
00:34:08,293 --> 00:34:09,003
ඔහ්, ඔබ ...

605
00:34:10,113 --> 00:34:11,972
ඔබ නායක ලියාඕගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

606
00:34:12,313 --> 00:34:13,753
ඇය දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

607
00:35:00,173 --> 00:35:01,453
මම මගක් සෙවිය යුතුයි

608
00:35:02,873 --> 00:35:04,663
තුන්වන ඉඳිකටුවක් අදින්න.

609
00:35:09,453 --> 00:35:13,303
♫කෙනෙක් ජීවිතයේ කොපමණ බාධක ජයගත යුතුද?♫

610
00:35:15,383 --> 00:35:19,343
♫ආදරය යනු සියල්ලටම වඩා දුෂ්කරම බාධකයයි

611
00:35:21,373 --> 00:35:26,953
♫අපි සුවිසල් ලෝකයේ හුදකලා රුවල් වගේ♫

612
00:35:27,383 --> 00:35:31,153
♫සෑම විටම පාවෙන, වෙරළ සොයමින්

613
00:35:33,173 --> 00:35:37,843
♫අපි ගංගා සිය ගණනක් තරණය කර කඳු දහස් ගණනක් තරණය කර ඇත්තෙමු

614
00:35:39,123 --> 00:35:43,433
♫ දෛවයේ සීතලට බිය වන්නේ ඇයි?♫

615
00:35:44,953 --> 00:35:50,583
♫රාත්‍රිය හුදකලා නම් මම පහන වන්නෙමි♫

616
00:35:51,093 --> 00:35:55,303
♫අපේ ඉතිරි ජීවිතය ආලෝකමත් කරන්න

617
00:35:55,853 --> 00:36:01,603
♫එය දෛවයේ පැටලී සිටින දෛවය හෝ විපතක් වේවා♫

618
00:36:02,043 --> 00:36:07,903
♫අතීතය දරාගත නොහැකි මායාවක් බඳුය, එහෙත් මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි

619
00:36:07,923 --> 00:36:13,503
♫ ටෝස්ට් හුවමාරු කර ඇත, රාත්‍රී කීයක් හිම වැටී තිබේද?♫

620
00:36:13,823 --> 00:36:19,193
♫ අඳුරු රාත්‍රිය සමඟ අතීතය මැකී යයි

621
00:36:19,413 --> 00:36:25,383
♫එක් පුද්ගලයෙක් සහ එක හදවතක් සමඟ ජීවිත කාලයක්, සියල්ල ක්ෂණික උණුසුමක් සඳහා♫

622
00:36:25,633 --> 00:36:31,263
♫ ටිකෙන් ටික, දිනෙන් දින, වසරින් වසර, මතක කොටස්♫

623
00:36:31,663 --> 00:36:37,323
♫එකතුවීම්, වෙන්වීම්, ප්‍රීතිය සහ ශෝකය, ජීවිතයේ විවිධ පැතිකඩයන්♫

624
00:36:37,523 --> 00:36:45,353
♫ ක්ෂණික හිම සහ සුළඟ දෙස ආපසු හැරී බලන විට, මට පසුතැවීමක් නැත

625
00:37:05,683 --> 00:37:14,043
♫ආපසු හැරී බලන විට පවා පසුතැවීමක් නැත

626
00:37:18,613 --> 00:37:19,813
ඔබේ ප්‍රධානියා ඇතුලේද?

627
00:37:21,853 --> 00:37:23,283
මම ඒක ඇහුවේ Xiao Cheng ගෙන්

628
00:37:23,283 --> 00:37:24,173
ඇය ඇතුළත රැඳී සිට ඇත

629
00:37:24,173 --> 00:37:25,233
කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

630
00:37:29,293 --> 00:37:30,423
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

631
00:37:30,843 --> 00:37:31,383
Huo මහතා.

632
00:37:31,973 --> 00:37:32,553
මෙම අවස්ථාවේදී,

633
00:37:32,553 --> 00:37:33,873
ඇය ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.

634
00:37:34,293 --> 00:37:34,933
ඔව්.

635
00:37:35,613 --> 00:37:37,073
ඇය දින ගණනාවක් නිදාගෙන නැත.

636
00:37:37,243 --> 00:37:38,273
ඇය යන්තම් කෑම කන්නේ ය

637
00:37:38,273 --> 00:37:39,293
අපි සෑම දිනකම ලබා දෙන්නෙමු,

638
00:37:39,293 --> 00:37:40,333
ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

639
00:37:41,263 --> 00:37:42,793
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

640
00:37:43,453 --> 00:37:45,053
ඇය නිතරම මුරණ්ඩුයි.

641
00:37:45,053 --> 00:37:46,373
ඇය දුෂ්කර ගැටලුවකට මුහුණ දෙන සෑම විටම,

642
00:37:46,373 --> 00:37:47,903
ඇයට කන්න බොන්න අමතක වෙනවා.

643
00:37:51,243 --> 00:37:52,373
ඇය දැනටමත් දුර්වලයි.

644
00:37:53,263 --> 00:37:53,933
ඇයට හැක්කේ කෙසේද

645
00:37:53,933 --> 00:37:55,463
තමන්ට මෙහෙම වද දෙනවද?

646
00:37:55,893 --> 00:37:56,693
මින්ජි මහතා

647
00:37:56,973 --> 00:37:58,503
ඇගේ එකම පවුල ඉතිරිව ඇත.

648
00:37:59,173 --> 00:38:00,533
ඇයට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත්තේ එබැවිනි

649
00:38:00,533 --> 00:38:01,453
තුන්වැන්න ඉවත් කිරීමට

650
00:38:01,453 --> 00:38:02,653
රන් ඉදිකටුවක්

651
00:38:02,693 --> 00:38:03,423
ඔහුගේ හිසෙන්

652
00:38:03,653 --> 00:38:04,983
සහ ඔහුගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

653
00:38:07,773 --> 00:38:09,003
ඇය අන් අය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ

654
00:38:09,003 --> 00:38:09,933
සහ ඇය නොවේ.

655
00:38:12,173 --> 00:38:12,903
ඇත්තටම...

656
00:38:14,493 --> 00:38:16,013
ප්‍රධානියා සොයාගෙන ඇත

657
00:38:16,043 --> 00:38:17,433
රන් ඉඳිකටුවක් ඉවත් කිරීමට ක්රමයක්

658
00:38:17,433 --> 00:38:19,153
Mingjie මහතාගේ හිසෙන්.

659
00:38:19,573 --> 00:38:21,103
නමුත් දැන් නිම්නයේ,

660
00:38:21,403 --> 00:38:22,993
ඔබට පමණක් එයට උදව් කළ හැකිය.

661
00:38:24,503 --> 00:38:26,333
නායකයා ඔබව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කිරීමට කැමති නැත,

662
00:38:26,333 --> 00:38:27,933
ඒ නිසා ඇය මේ ක්‍රමය අත්හැරියා.

663
00:38:28,133 --> 00:38:29,643
ඇය පුස්තකාලයේ සිටින්නේ එබැවිනි.

664
00:38:29,643 --> 00:38:31,243
පොත් පෙරළනවා.

665
00:38:37,933 --> 00:38:39,663
මම ඔහුට ඉඳිකටුවක් ඉවත් කිරීමට උදව් කළහොත්,

666
00:38:40,103 --> 00:38:41,093
මම දුෂ්ටයෙකුට උදව් කරන්නම්

667
00:38:41,093 --> 00:38:42,693
මගේ ස්වාමියා පාහේ මරා දැමූ.

668
00:38:44,203 --> 00:38:45,713
මම එය නොසලකා හැරියත්,

669
00:38:46,773 --> 00:38:49,133
ඔහු කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව මරා දමන මිනීමරුවෙකි.

670
00:38:49,133 --> 00:38:50,463
කඩු නිකායේ ඕනෑම කෙනෙක්

671
00:38:50,493 --> 00:38:51,823
දුටු සැණින් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

672
00:39:02,693 --> 00:39:03,353
චලනය නොවන්න.

673
00:39:06,503 --> 00:39:07,873
ඒ කාන්තාව හරි.

674
00:39:08,863 --> 00:39:09,573
සමහර විට එයා මිනිස්සු මරනවා ඇති

675
00:39:09,573 --> 00:39:10,833
මොකද Chang Wujue තමයි

676
00:39:10,853 --> 00:39:11,963
ඔහුව පාලනය කිරීම.

677
00:39:12,773 --> 00:39:13,993
මම රන් ඉදිකටුවක් ඇද ගත්තොත්

678
00:39:13,993 --> 00:39:15,323
ඔහු තම මනස නැවත ලබා ගනී,

679
00:39:15,813 --> 00:39:16,733
සමහර විට ඔහු එසේ කරනු ඇත

680
00:39:16,733 --> 00:39:17,693
ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කරන්න.

681
00:39:23,783 --> 00:39:24,973
ඒත් මම එයාව බේරගත්තොත්

682
00:39:25,373 --> 00:39:26,633
ඔහු වෙනස් නොවේ,

683
00:39:27,653 --> 00:39:28,513
ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත

684
00:39:28,513 --> 00:39:29,623
මෙතැන් පටන් නපුර කරන්න.

685
00:39:31,133 --> 00:39:32,373
මම ඔහුව බේරා නොගත්තොත්,

686
00:39:33,893 --> 00:39:34,773
එම කාන්තාව

687
00:39:35,453 --> 00:39:37,183
තමාටම වද දෙමින් සිටිනු ඇත.

688
00:39:42,343 --> 00:39:44,053
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

689
00:39:44,213 --> 00:39:45,053
මිස්ටර් සෙවන්!

690
00:39:45,093 --> 00:39:46,493
යමක් සිදු විය!

691
00:39:46,823 --> 00:39:48,093
ප්රධානියා ... ඇය ...

692
00:39:50,463 --> 00:39:51,183
ප්රධානියා.

693
00:39:51,853 --> 00:39:52,573
ප්රධානියා!

694
00:39:55,413 --> 00:39:56,053
ආච්චි.

695
00:39:56,883 --> 00:39:57,593
ඇයට කොහොමද?

696
00:39:58,013 --> 00:39:59,993
ඇගේ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව පැතිරෙනවා පමණක් නොව,

697
00:39:59,993 --> 00:40:01,143
නමුත් ඇය වැඩ අධිකයි

698
00:40:01,143 --> 00:40:03,143
ඇගේ මැරිඩියන් කැටි කිරීමට හේතු වේ.

699
00:40:09,333 --> 00:40:09,863
ආච්චි.

700
00:40:10,313 --> 00:40:11,073
ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

701
00:40:12,453 --> 00:40:12,913
ඉදිරියට එන්න.

702
00:40:40,213 --> 00:40:40,813
ප්රධානියා.

703
00:40:42,813 --> 00:40:43,423
ප්රධානියා.

704
00:40:43,933 --> 00:40:44,613
ප්‍රධාන...

705
00:40:45,493 --> 00:40:47,373
නායකතුමනි, අවදිවන්න.

706
00:40:53,853 --> 00:40:54,573
ප්රධානියා.

707
00:40:58,213 --> 00:40:58,893
සියේ!

708
00:41:06,633 --> 00:41:07,263
සියේ!

709
00:41:09,863 --> 00:41:11,023
ෂුවාං හොං.

710
00:41:11,983 --> 00:41:12,533
මම මෙහේ.

711
00:41:12,973 --> 00:41:13,903
මම මෙතන ඉන්නවා ප්‍රධානියා.

712
00:41:17,713 --> 00:41:18,513
ආච්චි.

713
00:41:19,723 --> 00:41:21,013
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

714
00:41:21,173 --> 00:41:21,773
ඔබ...

715
00:41:22,453 --> 00:41:23,983
ඔබ පුස්තකාලය තුළ ක්ලාන්ත විය.

716
00:41:24,133 --> 00:41:25,583
ඔයා අපිව මරන්න බය කළා.

717
00:41:26,213 --> 00:41:26,733
සියේ.

718
00:41:27,093 --> 00:41:28,333
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

719
00:41:28,613 --> 00:41:29,653
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙසෙන්නේ නැත.

720
00:41:29,653 --> 00:41:30,583
කොහොමද ඔයාට...

721
00:41:32,453 --> 00:41:33,123
ඒක හොඳයි.

722
00:41:33,493 --> 00:41:35,613
යන්තම් මට නින්ද ගියා විතරයි

723
00:41:35,813 --> 00:41:37,133
පොත් කියවීම.

724
00:41:38,153 --> 00:41:39,413
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි,

725
00:41:39,923 --> 00:41:41,583
ඒත් ඔයා තාමත් මුරණ්ඩුයි.

726
00:41:45,733 --> 00:41:46,813
ඔබත් මෙතනද?

727
00:41:48,093 --> 00:41:49,013
මම සනීපෙන්.

728
00:41:52,173 --> 00:41:52,773
ප්රධානියා!

729
00:41:59,423 --> 00:42:02,223
මම බෙහෙත් හට් එකෙන් ඉල්ලනවා ඔයාට බෙහෙත් හදන්න කියලා.

730
00:42:05,683 --> 00:42:06,693
එක පමණක් නියම කරන්න

731
00:42:06,693 --> 00:42:08,013
මම සාමාන්යයෙන් ගන්නවා.

732
00:42:08,683 --> 00:42:09,983
මට බයයි ඒක මදි කියලා.

733
00:42:09,983 --> 00:42:11,653
මේක බරපතළ කාරණයක්.

734
00:42:13,253 --> 00:42:13,893
එවිට,

735
00:42:14,973 --> 00:42:17,723
අපි aconite ග්රෑම් 25 ක් එකතු කරමු.

736
00:42:18,123 --> 00:42:20,003
Aconite අතිශයින්ම ශක්තිමත් වේ.

737
00:42:20,533 --> 00:42:21,613
ඔබේ ශරීරය දුර්වල වන්නේ කෙසේද?

738
00:42:21,613 --> 00:42:22,783
ඉන්න?

739
00:42:23,623 --> 00:42:26,223
anemarrhena asphodeloides ඉවත් කරමු.

740
00:42:26,613 --> 00:42:28,473
ඒ වෙනුවට, කුරුඳු ග්රෑම් 15 ක් එකතු කරන්න

741
00:42:28,493 --> 00:42:30,133
සහ ලිලී ග්රෑම් 30, හරිද?

742
00:42:31,043 --> 00:42:31,883
හොඳයි.

743
00:42:32,933 --> 00:42:34,613
guilingji ටැබ්ලට් එකට එකතු කරන්න

744
00:42:35,163 --> 00:42:36,453
සහ එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

745
00:42:36,453 --> 00:42:36,973
ඔව්.

746
00:42:38,693 --> 00:42:39,133
හොඳයි,

747
00:42:40,133 --> 00:42:41,463
Huo මහතා, කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න

748
00:42:41,463 --> 00:42:42,953
බෙහෙත් හට් එකට.

749
00:42:44,893 --> 00:42:45,813
මට ඒක දෙන්න.

750
00:42:49,333 --> 00:42:50,333
මම සනීපෙන්.

751
00:42:51,093 --> 00:42:52,023
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

752
00:42:52,793 --> 00:42:53,833
මෙතන. සෙමින්.

753
00:43:19,103 --> 00:43:19,893
මට දැන් හොදයි.

754
00:43:21,013 --> 00:43:22,133
නැවත වැඩට යන්න.

755
00:43:24,093 --> 00:43:24,693
ඒ කෙසේ වුවත්.

756
00:43:25,693 --> 00:43:26,423
ෂුවාං හොං,

757
00:43:26,583 --> 00:43:27,233
මට ගෙනෙන්න උදව් කරන්න

758
00:43:27,233 --> 00:43:28,633
තවත් වෛද්‍ය පොත් මෙතනින්.

759
00:43:30,573 --> 00:43:31,133
නමුත් ප්‍රධානියා…

760
00:43:31,133 --> 00:43:31,663
ප්‍රධාන...

761
00:43:31,973 --> 00:43:32,773
කියවීම නවත්වන්න.

762
00:43:32,903 --> 00:43:33,213
නවත්වන්න...

763
00:43:33,213 --> 00:43:33,653
යන්න.

764
00:43:40,543 --> 00:43:41,003
නැත.

765
00:43:57,573 --> 00:43:58,773
ඔබට යමක් අවශ්යද?

766
00:44:14,533 --> 00:44:15,253
මේ තේ.

767
00:44:18,773 --> 00:44:19,433
එය මිහිරි ය.

768
00:44:20,363 --> 00:44:21,693
බෙහෙත් තිත්තයි.

769
00:44:21,813 --> 00:44:22,643
ටිකක් ගන්න.

770
00:44:29,003 --> 00:44:31,363
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු ඔබට ඇත්තටම වේදනාව අමතක වේ.

771
00:44:31,363 --> 00:44:32,213
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

772
00:44:32,213 --> 00:44:33,293
ඔබ අමරණීයද?

773
00:44:34,763 --> 00:44:36,203
තව මොනවද ඕනේ?

774
00:44:39,593 --> 00:44:40,583
ඔබ කාන්තාවක්.

775
00:44:41,413 --> 00:44:42,733
ඔයා හරිම අකෘතඥයි.

776
00:44:44,853 --> 00:44:46,093
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

777
00:44:47,073 --> 00:44:47,473
ඔබ...

778
00:44:57,733 --> 00:44:58,463
මා දෙස බලන්න.

779
00:44:58,463 --> 00:45:03,463
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

780
00:44:58,463 --> 00:45:08,463
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න